Carnaval à Belle-ile-en-mer

    Tous les ans, nous avons de la chance pour le Carnaval, il fait beau, parfois il fait vraiment froid et ce soir, il pleut, mais la parade des chars s'est bien passée. Comme toujours, beaucoup de gens à Belle-ile se donnent beaucoup de mal pour faire des chars magnifiques et finissent  tard dans la nuit pour être prêt le lendemain, le jour J. Cette année, c'était superbe. Les chars portaient des noms comme : " Flemme and Co", ou bien "Les ciné-f-île", "Les Tyrol-îliens" et un groupe de percusssions ouvrait le cortège, très bons musiciens. Tout le monde participe, les enfants, les jeunes et les moins jeunes et même les pensionnaires de la maison de retraite.

Every year, we're lucky to Carnival, the weather is good, sometimes it is really cold and tonight it is raining, but the parade of floats went well. As always, many people in Belle-ile go to great lengths to make beautiful floats and end late at night to be ready the next day, the day D. This year was superb. The tanks were named as: "Flemme and Co", or "Ciné-f-île", "Les Tyrol-îliens" (some of them are puns on the islands and islanders) and a percussion group opened the parade, very good musicians. Everyone involved, children, young and old alike and even residents of the retirement home. (hope the translation is good, float ?)