Je ne sors pas beaucoup, depuis deux mois, mon pied n'est pas très en forme, mais je peux apprécier de voir une tourterelle juste devant la maison, se bagarrer avec une feuille marescente. Il paraît que les coups de vent successifs ont brûlé les pruniers sauvages et les ajoncs, le sel a tout bruni à la côte. Mais dans le jardin les tamaris sont magnifiques.

Depuis deux mois, le bateau est sorti de l'eau, demain Yves le remet à flot, va-t-il pêcher des homards ? C'était bien parti au mois de mars, deux dans un seul casier !!!
Demain : cuisson émail, un four plein d'émaux de fer, rouge et bleu de fer, superpositions d'émaux.

I do not go much past two months, my foot is not very fit, but I can enjoy seeing a turtledove in front of the house, fighting with a marescent leaf. It appears that the successive gusts of wind burned the gorse and wild plum trees, the salt has all burned near the coast. But the tamarisk trees in the garden are beautiful.

For two months, the boat is hauled out, tomorrow Yves hands it afloat, he goes fishing for lobsters? It was a good start in early April, two in one trap!
Tomorrow: glaze firing, a kiln full of iron, red and blue iron, glazes overlays ......................

  Tempête sur tempête ces jours-ci, les vents ont soufflé jusqu'à 110 km/h, à plusieurs reprises. Il fait froid et nous sommes grippés, mais le paysage était beau à voir, la houle n'était pas très forte, mais suffisamment devant le port de Quiberon pour en interdire l'accès.  Beaucoup de touristes sont restés sur le quai, à attendre !!!
J'ai finalement tourné plus que prévu et tous mes pots ne peuvent rentrer dans mon four de biscuit, j'ai testé une nouvelle terre, un grès de Moutiers et j'ai fait des bols coréens.
En ce moment, se tient "le festival du bol à thé" en Corée, "Mungyeong Chasabal Festival", voici un lien vers le site officiel. C'est un lieu où j'aimerais beaucoup aller.
Et voici mon prénom en chinois, gravé sur un vase : Ai mei lin, sonorités et caractères choisis par mon amie Lei.

Bienvenue au soleil .................................

Gales on gales these days, the winds blew up to 110 km/h, repeatedly. It's cold and flu hit us, but the scenery was beautiful to see, the swell was not very strong, but enough off the port of Quiberon to deny access. Many tourists remained on the dock, waiting!
I finally throwed more pots than expected and all my pots can not take place in my kiln. I tested a new clay, a sandstone from Moutiers and I made bowls Korean bowls.
Right now, stands "the festival of tea bowl" in Korea, "Mungyeong Chasabal Festival", here's a link to the official website. It is a place where I would love to go.
And this is my first name in Chinese, etched on a vase: Ai mei lin, sounds and characters chosen by my friend Lei.

Welcome to the sun .................................

  Un petit tour en Bretagne, dans les terres, avant la saison, près du Blavet, une rivière qui se jette à Lorient et dont le cours d'eau avait été canalisé, pour contrer le blocus des Anglais.
Cette Bretagne est celle des "Chouans", si attachés à leur Pays et leur foi que la devise de Georges Cadoudal était "Doué ha mem Bro" : Dieu et mon Pays.
Un lien vers Georges Cadoudal.

De nombreuses chapelles, églises et même une basilique brillamment éclairée la nuit, c'est un vrai bohneur de changer d'air et de se retrouver loin de la foule, de dîner "Aux Anges" un restaurant délicieux, au pied de la basilique, des concerts sont organisés régulièrement, (une video en breton).

Puis de finir la soirée en écoutant de l'excellente musique en "live",  flûtes traverssières, violons, bouzouki, percussions, accordéon diatonique et plus encore à Melrand, quel bohneur !!!

A short tour in Brittany, in the heart of the country, before the season, near the Blavet river which flows in Lorient, whose stream was channeled to counter the blockade of the English.

This part of Brittany is the one of the "Chouans", so attached to their country and their belief that the motto of Georges Cadoudal  was (in britton) : "Doué ha mem Bro": "God and my Country".
A link to Cadoudal.

Many chapels, churches and even a basilica brilliantly illuminated at night, it's a real happy for change of air and ending up far from the crowds, dine "Aux Anges" a delightful restaurant at the foot of the basilica, concerts are held regularly, (a video in Britton).
Then finish the evening listening to great music "live", flutes, fiddles, bouzouki, percussions, accordion and more................in Melrand, how happy!